incident occurred over the arabian sea in mumbai airspace .
a resolution advisory alarm is sounded if within 25 seconds of collision .
both emirates and etihad say safety of passengers was not compromised .
indian officials are now investigating the incident as it was in its airspace .